Our partner-site ENGINEPARTS.TRADE is specialized in heavy-duty engine components (from nuts and bolts to Longblocks).
We hope that many of our clients will find this assistance of great help.
We hope that many of our clients will find this assistance of great help.
| IMAGE | EN | DE |
 |
Crankcase | Kurbelgehäuse |
 |
Shortblock without cylinder head | Rumpfmotor (Shortblock) ohne Zylinderkopf |
 |
Longblock with cylinder head | Longblock mit Zylinderkopf |
 |
Crankshaft | Kurbelwelle |
 |
Camshaft | Nockenwelle |
 |
Tappet | Stößel (Ventilstößel) |
 |
Connecting rod | Pleuel (Pleuelstange) |
 |
Crankshaft main bearing | Kurbelwellenlager (KWL) |
 |
Thrust bearing | Passlager |
 |
Connecting rod (big-end) bearing | Pleuellager (PLL) |
 |
Connecting rod (small-end) bushing | Pleuelbüchse |
 |
Piston | Kolben |
 |
Piston Ring kit | Kolbenringsatz |
 |
Cylinder liner | Zylinderlaufbuchse |
 |
Piston + liner (assy) | Kolben Assembly |
 |
Cylinder head | Zylinderkopf |
 |
Cylinder head without valves | Zylinderkopf ohne Ventile |
 |
Cylinder head with valves | Zylinderkopf mit Ventilen |
 |
Flywheel | Schwungscheibe (Schwungrad) |
 |
Oil pump | Ölpumpe |
 |
Water pump | Wasserpumpe |
 |
Water pump - Repair kit | Wasserpumpen - Rep.Satz |
 |
Oil cooler | Ölkühler |
 |
Pulley | Riemenscheibe |
 |
Tension pulley | Spannrolle |
 |
Compressor | Kompressor |
 |
Repair kit | Reparatursatz |
 |
Bolt | Schraube |
 |
Inlet valve | Einlassventil |
 |
Exhaust valve | Auslassventil |
 |
Valve seat insert | Ventilsitzring |
 |
Valve guide | Ventilführung |
 |
Valve stem seal | Ventilschaftabdichtung |
 |
Intake and exhaust manifold gasket set | Dichtungssatz, Ansaug-/Abgaskrümmer |
 |
Conversion set | Conversionssatz |
 |
Cylinder-head set | Entrussersatz/Dichtungssatz, Zylinderkopf |
 |
Gasket set / Full set | Dichtungssatz / Vollsatz |
 |
Cylinder-head bolt set | Zylinderkopfschraubensatz |
 |
Oil pan (oil sump) | Ölwanne |
 |
Push rod | Stösselstange |
 |
Rocker arm - Assembly | Kipphebel - Zusammenbau |
 |
Rocker arm - Shaft | Kipphebelachse |
 |
Engine complete | Komplettmotor |
 |
New engine | Neumotor |
 |
Remanufactured engine | Tauschmotor (instandgesetzt) |
 |
Remanufactured shortblock | Rumpfmotor (Shortblock) instandgesetzt |
 |
Engine overhaul kit | Motor Überholsatz |
 |
Engine code | Motorcode |
 |
Starter | Anlasser |
 |
Generator (alternator) | Generator (Lichtmaschine) |
 |
Turbocharger | Auflader (Turbolader) |
 |
Nozzle | Einspritzdüse |
 |
Unit-injector | Pumpe-Düse |
 |
Unit pump (PLD) | Steckumpe |
 |
Injector | Injektor |
 |
High-Pressure pump | Hochdruckpumpe |
 |
Injection Pump | Einspritzpumpe |
 |
Delivery valve | Druckventil |
 |
Fuel injection pump plunger element | Pumpenelement |